Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

8 октября 2021г.
В передаче говорим о новомучениках марийских. Знакомим слушателей с житием священномученика иерея Анатолия Ивановского.
30 сентября 2021г.
30 сентября празднуется память святых мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии. В передаче дается их житие.
21 сентября 2021г.
Передача посвящена двунадесятому празднику Святой Церкви – Рождеству Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии.

Журнал «Шÿм-чон изолык»

4 октября 2021г.
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...
1 сентября 2021г.
Посмотреть содержимое в формате PDF ...
17 августа 2021г.
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

8 октября 2021г.
Знакомим слушателей с житием ветхозаветного пророка Ионы, память которого Церковь празднует 5 октября.
12 июля 2021г.
Передача полностью посвящена празднику славных и всехвальных первоверховных апостолов Петра и Павла.
23 июня 2021г.
В передаче говорим о Святой Троице и о молитве «Царю Небесный». О начале Петрова поста. Во второй части передачи интервью с Ираидой Яковлевой, проживающей в деревне Ердӱр Моркинского района.

Печатные издания

5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текс доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.