На главную На марийском Марийский (луговой) язык

Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

23 ноября 2023г.
Приходы интересны своей историей. Радиопередача «Шўм-чон изолык»
В самом далеком приходе Марийской митрополии в селе Мамсинер Мари-Турекского района стоит церковь в честь Святой Троицы, построенная в 1848 году.
22 ноября 2023г.
Что делать нам, чтобы наследовать жизнь вечную? Радиопередача «Шўм-чон изолык»
Любить Бога всем сердцем и ближнего, как самого себя. Так учит нас Господь Иисус Христос...
8 ноября 2023г.
Под святым покровом. Радиопередача «Шўм-чон изолык»
В передаче рассказываем о житии великомученика Димитрия Солунского. Память этого святого Церковь совершает 8 ноября.

Журнал «Шÿм-чон изолык»

4 декабря 2023г.
Декабрь 2023, №128
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...
3 ноября 2023г.
Ноябрь 2023, №127
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...
9 октября 2023г.
Октябрь 2023, №126
  Посмотреть в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

3 июня 2023г.
«И сказал Бог: да будет свет. И стал свет» (Быт. 1:3). Радиожурнал «Чаҥ»
Главная тема передачи – два двунадесятых праздника Святой Церкви: Вознесение Господне и День Святой Троицы.
1 июня 2023г.
«В начале сотворил Бог небо и землю…» (Быт.1:1). Радиожурнал «Чаҥ»
Беседуем с клириком Благовещенского собора Йошкар-Олы иереем Иоанном Милютиным о книге Бытие и сотворении Богом невидимого мира.         
28 апреля 2023г.
Праздник жен-мироносиц. Радиожурнал «Чаҥ»
В начале передачи говорим о празднике Жен-мироносиц, который в этом году выпадает на 30 апреля.

Печатные издания

20 октября 2023г.
Брошюра "10 заповедей Божиих" на марийском языке
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...
20 октября 2023г.
Брошюра "О Боге" на марийском языке
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...
20 октября 2023г.
Акафист великомученику пантелеимону Целителю на марийском языке
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Вход господень в Иерусалим
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Благовещение Пресвятой Богородицы
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Об осуждении ближнего
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.

Меню раздела