Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

24 января 2023г.
Идут дни попразднства Богоявления. Продолжая тему прошлой передачи о Богоявлении, читаем часть проповеди Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в день Богоявления.
18 января 2023г.
Приближается праздник Святой Церкви – Крещение Господне.
8 января 2023г.
В передаче звучат Рождественские Послания митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна, и епископа Волжского и Сернурского Феофана на марийском языке.

Журнал «Шÿм-чон изолык»

26 декабря 2022г.
  Посмотреть в формате PDF ...
5 декабря 2022г.
   Посмотреть в формате PDF ...
3 ноября 2022г.
   Посмотреть в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

30 декабря 2022г.
Перед Рождеством Христовым для размышления приводим слова из проповеди игумена Никона (Воробьева) на притчу о званных и избранных из Евангелия от Луки.
14 декабря 2022г.
В начале передачи говорим о Рожественском посте. Во второй части радиоэфира беседуем с сестрой милосердия Марией Григорьевой.  
24 ноября 2022г.
В первой части передачи говорим о празднике Введения во храм Пресвятой Богородицы. Во второй части - репортаж из с. Арино с мероприятия памяти марийского просветителя протоиерея Гавриила Яковлева.

Печатные издания

5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текст доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.