На главную На марийскомМарийский (луговой) язык

Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шÿм-чон изолык» («Духовный луг»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Ча?» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

2 сентября 2026г.
«Услышавши слово, хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод…» (Лк.8:15). Радиопередача «Шӱм-чон изолык»
Репортаж с летней паломнической поездки участников конкурса творческих работ на соискание Премии просветителя марийского народа, священника Гавриила Яковлева по святым местам России.
14 июля 2026г.
Святые, принявшие мученическую смерть за исполнение Божиих заповедей. Радиопередача «Шӱм-чон изолык»
В радиопередаче рассказываем о благочестивой семье императора Николая II. 17 июля Святая Церковь вспоминает их мученическую кончину.
11 июля 2026г.
«Апостолов первопрестольницы, и вселенныя учителие, Владыку всех молите…». Радиопередача «Шӱм-чон изолык»
12 июля будем молиться первоверховным апостолам Петру и Павлу о милости Господа ко всем нам. В начале передачи поговорили об этом празднике Святой Церкви.

Журнал «Шÿм-чон изолык»

17 июля 2026г.
Июль 2026, №159
   Посмотреть в формате PDF ...
11 июня 2026г.
Июнь 2026, №158
      Посмотреть в формате PDF ...
18 мая 2026г.
Май 2026, №157
    Посмотреть в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

4 сентября 2026г.
Пресвятая Богородица, спаси нас! Радиожурнал «Чаҥ»
Крестный ход с иконой Божией Матери «Мироносицкая» в Йошкар-Олинской епархии пройдет с 4 по 19 сентября. В радиожурнале вспоминаем историю обретения иконы Божией Матери «Мироносицкая» и жизнь монастыря в селе Ежово.
29 августа 2026г.
«Господь сказал ей: два племени во чреве твоем, и два различных народа произойдут из утробы твоей… » (Быт.25:23). Радиожурнал «Чаҥ»
Продолжаем разбирать ветхозаветную книгу Бытие с клириком Благовещенского кафедрального собора г. Йошкар-Олы иереем Иоанном Милютиным.
29 августа 2026г.
«И ввел ее Исаак в шатер Сарры, матери своей; и взял Ревекку, и она сделалась ему женою, и он возлюбил ее… » (Быт.24:67). Радиожурнал «Чаҥ»
Продолжаем разбирать ветхозаветную книгу Бытие с клириком Благовещенского кафедрального собора г. Йошкар-Олы иереем Иоанном Милютиным.

Печатные издания

11 марта 2026г.
Акафист иконам Божией Матери "Взыскание погибших" и "Всех скорбящих Радость"
Посмотреть содержимое в формате PDF   ...
11 марта 2026г.
Акафист иконе Божией Матери "Всецарица"
Посмотреть содержимое в формате PDF ...
11 марта 2026г.
Акафист "Слава Богу за все"
Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Вход господень в Иерусалим
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Благовещение Пресвятой Богородицы
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Об осуждении ближнего
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.

Меню раздела