Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

20 сентября 2023г.
В передаче рассказываем о житии преподобного Александра Свирского, а также продолжаем беседу с Светланой Петрушиной, внучкой старосты храма Святой Троицы села Сотнур в 1920-30-х годах.
14 сентября 2023г.
В первое воскресенье после Успения Пресвятой Богородицы отмечается праздник иконы Божией Матери, именуемой «Прибавление ума».
8 сентября 2023г.
Каменный храм в селе Сотнур Волжского района во имя Святой Троицы был построен ещё в далеком 1811 году на средства прихожан и стал одним из центров просвещения края. В передаче даем краткую историю церкви и беседуем с внучкой старосты этого храма в ...

Журнал «Шÿм-чон изолык»

12 сентября 2023г.
  Посмотреть в формате PDF ...
14 августа 2023г.
  Посмотреть в формате PDF ...
6 июля 2023г.
  Посмотреть в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

3 июня 2023г.
Главная тема передачи – два двунадесятых праздника Святой Церкви: Вознесение Господне и День Святой Троицы.
1 июня 2023г.
Беседуем с клириком Благовещенского собора Йошкар-Олы иереем Иоанном Милютиным о книге Бытие и сотворении Богом невидимого мира.         
28 апреля 2023г.
В начале передачи говорим о празднике Жен-мироносиц, который в этом году выпадает на 30 апреля.

Печатные издания

5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текст доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.