На главную На марийском Марийский (луговой) язык

Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

20 сентября 2023г.
Дивен Бог во святых своих (Пс.67:36). Радиопередача «Шӱм-чон изолык»
В передаче рассказываем о житии преподобного Александра Свирского, а также продолжаем беседу с Светланой Петрушиной, внучкой старосты храма Святой Троицы села Сотнур в 1920-30-х годах.
14 сентября 2023г.
«Радуйся Пресвятая Богородице, ко спасению прибавившая нам ума». Радиопередача «Шӱм-чон изолык»
В первое воскресенье после Успения Пресвятой Богородицы отмечается праздник иконы Божией Матери, именуемой «Прибавление ума».
8 сентября 2023г.
Свет веры не угасает. Радиопередача «Шӱм-чон изолык»
Каменный храм в селе Сотнур Волжского района во имя Святой Троицы был построен ещё в далеком 1811 году на средства прихожан и стал одним из центров просвещения края. В передаче даем краткую историю церкви и беседуем с внучкой старосты этого храма в ...

Журнал «Шÿм-чон изолык»

12 сентября 2023г.
Сентябрь 2023, №125
  Посмотреть в формате PDF ...
14 августа 2023г.
Август 2023, №124
  Посмотреть в формате PDF ...
6 июля 2023г.
Июль 2023, №123
  Посмотреть в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

3 июня 2023г.
«И сказал Бог: да будет свет. И стал свет» (Быт. 1:3). Радиожурнал «Чаҥ»
Главная тема передачи – два двунадесятых праздника Святой Церкви: Вознесение Господне и День Святой Троицы.
1 июня 2023г.
«В начале сотворил Бог небо и землю…» (Быт.1:1). Радиожурнал «Чаҥ»
Беседуем с клириком Благовещенского собора Йошкар-Олы иереем Иоанном Милютиным о книге Бытие и сотворении Богом невидимого мира.         
28 апреля 2023г.
Праздник жен-мироносиц. Радиожурнал «Чаҥ»
В начале передачи говорим о празднике Жен-мироносиц, который в этом году выпадает на 30 апреля.

Печатные издания

5 июня 2020г.
Акафист святителю Николаю Мирликийскому на марийском языке
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
Псалтирь по усопшим на марийском языке
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Молитвы перед исповедью на марийском языке
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текст доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Вход господень в Иерусалим
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Благовещение Пресвятой Богородицы
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Об осуждении ближнего
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.

Меню раздела