На главную На марийском Марийский (луговой) язык

Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

16 июля 2024г.
Божественная Литургия. Часть третья. Радиопередача «Шўм-чон изолык»
В передаче продолжаем беседу о Божественной литургии с катехизатором Михаило-Архангельского храма п. Сернур Евгением Алексеевым.
9 июля 2024г.
Божественная Литургия. Часть вторая. Радиопередача «Шўм-чон изолык»
Продолжаем беседу о Божественной литургии с катехизатором Михаило-Архангельского храма п. Сернур Евгением Алексеевым.
3 июля 2024г.
Божественная литургия. Радиопередача «Шўм-чон изолык»
Начинаем серию радиопередач о Божественной литургии. С катехизатором Михаило-Архангельского храма п. Сернур Евгением Алексеевым разъясняем последовательность и глубину богослужения.

Журнал «Шÿм-чон изолык»

4 июля 2024г.
Июль 2024, №135
    Посмотреть в формате PDF   ...
3 июня 2024г.
Июнь 2024, №134
 Посмотреть в формате PDF ...
3 мая 2024г.
Май 2024, №133
    Посмотреть в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

28 июня 2024г.
«Потому оставит человек отца своего и мать свою…» (Быт.2:24) Радиожурнал «Чаҥ»
В начале передачи напоминаем радиослушателям о Петровом посте, который начинается с 1 июля и продолжится в этом году только одиннадцать дней.
20 июня 2024г.
«…Она будет называться женою: ибо взята от мужа » (Быт.2:23). Радиожурнал «Чаҥ»
Рассказываем о крестном ходе с Седмиезерной иконой Божией Матери. Также продолжаем беседу с клириком Благовещенского собора иереем Иоанном Милютиным о второй главе книги "Бытие".
17 мая 2024г.
«И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привёл её к человеку» (Быт.2:22). Радиожурнал «Чаҥ»
В радиожурнале говорим о Жёнах-мироносицах, которых святая Церковь прославляет в третье воскресенье после Пасхи.

Печатные издания

18 апреля 2024г.
История о Мироносицком монастыре для детей на марийском языке
    Посмотреть содержимое в формате PDF ...
17 апреля 2024г.
Пособие по оглашению на марийском языке
    Посмотреть содержимое в формате PDF ...
17 апреля 2024г.
Канон и акафист святому Ангелу-Хранителю на марийском языке
    Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Вход господень в Иерусалим
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Благовещение Пресвятой Богородицы
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Об осуждении ближнего
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.

Меню раздела