Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

11 марта 2019г.
В последнюю неделю пред Великим постом Церковь вспоминает изгнание прародителей Адама и Евы из рая. Почему именно этот эпизод напоминает нам Святая Церковь?
1 марта 2019г.
Продолжаются подготовительные недели к Великому посту. Эта неделя именуется Неделей о блудном сыне. Ее глубокий смысл раскрывает протоиерей Николай Чузаев. Следующая неделя – О страшном суде. ...
26 февраля 2019г.
Во второй части передачи репортаж из села Ӧрша Советского района, где расположен церковь святым бессребреникам Косме и Дамиану. 17 февраля там была Божественная литургия на марийском языке. 

Журнал «Шÿм-чон изолык»

28 февраля 2019г.
Посмотреть содержимое в формате PDF ...
4 февраля 2019г.
Посмотреть содержимое в формате PDF ...
5 января 2019г.
Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

6 декабря 2018г.
Рождественский пост.  Как бороться с обидчивостью? Совет священника Федора Бородина. ...
15 ноября 2018г.
Марийская православная газета "Шум-чон изолык". Что там печатают?  Беседа с редактором Переводческой комиссии Марийской митрополии А.П. Чемековой. ...
1 ноября 2018г.
"..И увидишь ты сыновей сынов твоих"(Пс.127:7). Старость - время приближения к Богу. Интервью с 87-летней христианкой Н.С.Павловой. ...

Печатные издания

25 сентября 2018г.
Изменяемые песнопения Божественной литургии в формате PDF
24 сентября 2018г.
Тропарион на марийском языке в формате PDF
30 марта 2018г.
Посмотреть  содержимое в формате pdf ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.