Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

26 марта 2020г.
Данная передача «Шўм-чон изолык» полностью посвящена 75-летию Великой Победы.  Победа в Великой Отечественной войне является второй Пасхой, потому что Победа — это второе рождение России, в том числе и ее духовное ...
19 марта 2020г.
«Евангелие и Церковь не умолкают проповедовать покаяние и призывать к покаянию: Покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное (Мф.4:17). Это были первые слова, которыми началась проповедь Иисуса Христа. Следовательно, спасение души и покаяние ...
11 марта 2020г.
  Вторая неделя Великого поста. В эти дни Святая Церковь совершает память святителя Григория Паламы, раскрывшего учение о молитве как о средстве богообщения и приобщения Божественной благодати. В воскресенье на Божественной литургии читается ...

Журнал «Шÿм-чон изолык»

26 марта 2020г.
Посмотреть содержимое в формате PDF ...
4 февраля 2020г.
Посмотреть содержимое в формате PDF ...
4 февраля 2020г.
Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

24 марта 2020г.
Крест Господа нашего Иисуса Христа есть непобедимое оружие на диавола. В чем же выразилась победа над диаволом? В чем основная сущность этой победы? Диавол, проклятый Богом, хотел добиться того, чтобы Бог также проклял и человека. Для достижения ...
5 марта 2020г.
Так каждый день во время Великого поста мы молимся молитвой святого Ефрема Сирина. Эта молитва лечит наши души. Этой молитвой мы очищаемся. А каким был сам преподобный Ефрем Сирин? В радиожурнале дано краткое житие святого. Во второй части ...
25 февраля 2020г.
Церковь в течение трех недель начинает постепенно подготавливать верующих к длительному воздержанию Великого поста. В богослужение включаются особые евангельские чтения и песнопения, пробуждающие наши покаянные чувства. В нашей передаче дается ...

Печатные издания

13 февраля 2020г.
Предлагаем вашему вниманию пособие по проведению огласительных бесед на марийском языке, подготовленное Переводческой комиссией. Огласительные беседы ...
25 сентября 2018г.
Изменяемые песнопения Божественной литургии в формате PDF
24 сентября 2018г.
Тропарион на марийском языке в формате PDF

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.