Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

5 июля 2020г.
8 июля – День семьи, любви и верности. Благоверные святые Петр и Феврония Муромские чудотворцы являются покровителями благочестивых семей. В передаче дается житие этих удивительных святых. Во второй части передачи - беседа с алтарником храма ...
25 июня 2020г.
Данная передача посвящена 75-летию Великой Победы. 20-летний парнишка, Иван Сурский, отважно воевал, за свой подвиг был удостоен ордена Красной Звезды и ни разу не был ранен. За него молились набожные бабушки. В передаче мы беседуем с дочерью ...
15 июня 2020г.
 «Она, будучи отроковицей пела в церкви, где служил священномученик Сергий Стрельников…» - вспоминает свою бабушку Августа Шубдарова.  Августа Ивановна работала с детьми, а потом выучилась на псаломщицу. В радиопередаче ...

Журнал «Шÿм-чон изолык»

3 июля 2020г.
Посмотреть содержимое в формате PDF ...
5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...
13 мая 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

15 июня 2020г.
В честь этой иконы построен храм в селе Сидорово. В передаче дается интервью со старостой церкви Раисой Саватеевной. 11 июня день памяти архиепископа Луки Крымского. В передача дается его житие. ...
1 июня 2020г.
В радиожурнале «Чаҥ» дается житие святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова. 21 мая Святая Церковь вспоминает его святую память. Даже читая житие апостола мы согреваемся безграничной теплотой его любящего сердца.  Во ...
16 апреля 2020г.
В эту седмицу совершились великие и преестественные чудеса и чрезвычайные дела нашего Спасителя. Потом спросите самого себя, за что и для чего претерпел столько страданий Тот, Который не имел никакого греха… Во второй части передачи беседа с ...

Печатные издания

5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текс доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.